Prevod od "na saradnju" do Danski

Prevodi:

at samarbejde

Kako koristiti "na saradnju" u rečenicama:

Tvoj sluèaj je izuzetno zanimljiv, Harolde, ali nespremnost na saradnju sa tvoje strane ne pomaže u psihoanalitièkoj terapiji.
Du er en interessant sag, men denne modvilje er skadelig for den psykoanalytiske proces.
Kros bi mogao da bude vredniji, više spreman na saradnju ako mu pomognemo ne postavljajuæi uslove.
Måske ville Cross være mere værdifuld, mere medgørlig, hvis vi ikke stillede nogle betingelser.
Ponašaš se nepokolebljivo, ali uljudno, dok ne pristane na saradnju.
Fast, men høflig, til hun samarbejder.
Kod vrsta koje su prisiljene na saradnju takmicenje kratko traje, moc vode je neprikosnovena.
For en race der skal samarbejde for at overleve, er styrkeprøver korte Flok lederens dominans er næsten fuldstændig.
Da ga nagovorim na saradnju, zadobijem njegovo poverenje.
For at vinde hans tillid og få ham i fjernsynet.
Ako pristanem na saradnju, ukljuèiæete me u istragu?
Hvis jeg samarbejder, skal De inddrage mig i efterforskningen.
Pozvao sam tvoju sestru na saradnju.
Jeg bedte din søster om at samarbejde.
Meðutim, spremnost na saradnju je druga stvar.
Men det er en anden sag at lade, som om man samarbejder.
Opet, uvek sam mogao pristati na saradnju.
Men jeg kunne jo altid lade, som om jeg samarbejdede.
Volimo da osobu motivišemo na saradnju i opustimo je.
Vi udviser en oprigtig interesse for vedkommende for derved at lade dem åbne op.
Misliš na moje deljenje informacija prvog nivoa zbog kojih si pristala na saradnju?
Mener du mit niveau et af at dele for meget? Som mirakuløst fik dig til at samarbejde?
Ako Takeri pristane na saradnju, zajedno to rešimo, dokumeti su njegovi.
Hvis Thackery vil hjælpe, så vi kan finde svaret sammen så er dokumenterne hans.
Dokument ne ukazuje na saradnju nego je dokazuje.
Dokumentet antyder ikke et samarbejde. Det beviser det.
Trude se da ga prisile na saradnju, da zatraži od tebe da saraðuješ.
Så de prøver at tvinge ham til at samarbejde. Til at bede dig om at samarbejde.
Uputiæu Tajnicu Durant na saradnju s Vašim Ministrom spoljašnjih poslova, pa æemo nastaviti odatle.
Udenrigsministeren vil samarbejde med Deres udenrigsminister, og så tager vi den derfra.
Jim i Madoka su bili iznenađeni saznanjem o smrti Briana, i više su nego spremni na saradnju u vašoj istrazi.
Jim og Madoka er kede af at høre, Brian er død, og vil gerne hjælpe med jeres efterforskning.
Pa, ako govorimo o onome što mislim da jeste, država æe pokušati da doðe što pre do novca, da vam zamrzne sredstva, da ga prisile na saradnju.
Hvis vi taler om det, jeg tror, vi gør, så vil regeringen prøve at få fat i så meget som muligt. De vil fryse jeres aktiver for at tvinge ham.
Shvatam situaciju i ne želim da te nateram na saradnju, ali ako budem morao...
Det forstår jeg, jeg vil ikke tvinge dig til at samarbejde, men hvis jeg bliver nødt til...
Hteo sam da doðem ovde, da budem neprijatan, da te nateram na saradnju.
Jeg havde planer om at komme herned og med magt tvinge dig til at samarbejde.
Nije bilo drugog naèina da Kvin pristane na saradnju.
Det var den eneste måde at danne alliance med Quinn.
7.8314380645752s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?